Foro Poetas Modernos

OSCAR PORTELA Un volcán en estado de alerta. Por María del Carmen Suárez. Respiración, jadeo entrecortado en la planicie natal, cuenca, caverna primigenia, ” Golpe de Gracia” es un nacimiento, poesía de origen y poemas quebrados como la sofocación luego de una lucha encarnizada, palabra forzada hac...

LO DICHO poema de OSCAR PORTELA Simulacro de un mar evaporado. Y encallados los buques Como cuervos en un desierto cruel No imaginario. Nadie podrá secar Un mar cuando el desierto es la posada Sobre la cual moras y el lenguaje En que posas es la arena que el viento Ahora borra. No hay nada que deci...

GILDA PERLINGIERI SIMONINI Nasceu em Nápoles, Itália, em 07 de maio de 1923. Formada em Magistério em La Spezia, vive em São Paulo, Brasil desde 1948, onde constituiu família e se dedicou, desde então, ao ensino da Língua e Cultura Italianas como também ao trabalho de tradutora. É grande apreciador...

POEMAS TRADUCIDAS del Italiano de GILDA PERLINGIERI SIMONINI . CIRCULO VICIOSO, poema de OSCAR PORTELA Y bueno, aquí estamos. En un no "estar". ¿Y bueno, aquí y hacia adonde si desconocemos el rumbo? Soles de amaneceres ácidos, crepúsculos vacíos, noches repetidas como las olas de la mar y la misma...

De JUAN ARCHIVALDO LANUS a OSCAR PORTELA "Golpe de Gracia" es un conjunto de poemas absolutamente Portelianos. Los leí con atención y deleite, como acostumbras nos sorprendes con resonancias que salen de un alma desgarrada, para rebrotar en el firmamento como fuegos luminosos, que pueden ser descif...

JED HILL, HIJO DE ZEUS Y AMANTE, poema de OSCAR PORTELA Jed, no es Apolo no, el que sembró su semen en las islas Egeas para que nazcas tu, hijo de Zeus y envidiado por el Olimpo entero. Así tu reino - construido por porfido y con sangre - es el de todo súbdito que ama el vasallaje del amor, al que ...

OSCAR PORTELA: EL POETA EN EL MUNDO por Alejandro Drewes Soledad como muy pocas la de la escritura. La de Oscar Portela en los caminos y en los laberintos de su poesía. Poeta a su pesar en el mundo,frente a una realidad que quisiera otra, de frente a los otros, en un tiempo de indigencia que abruma...

AHORA- AGORA, poema de OSCAR PORTELA traducidos por MARIA ESTELA GUEDES AHORA OSCAR PORTELA AGORA OSCAR PORTELA AHORA por OSCAR PORTELA Ahora que mis soles mortecinos Van a eclipsarse definitivamente, ¿Como no salmodiar al dios que nace, Estrella de la mañana, nueva aurora – Y libar de su polen que...

De Edna Pozzi a Oscar Portela Entonces, Oscar, mientras tus poemas inician su vuelo vertical (¿a qué extrañas alturas?), yo miro las excesivas hojas caídas de este otoño y pienso que cuando escribo soy apenas una pluma de quetzal, con esos pequeños círculos dorados que con el tiempo se van apagando...

EL ABANDONO, poema de OSCAR PORTELA a GRACIELA MATURO versionado por JOAN NAVARRO. L’ABANDÓ , poema de OSCAR PORTELA A GRACIELA MATURO. El cos m’abandona lentament. Les cremors de farga de l’estiu. El tortuós hivern. La recelosa cobra Del desig oculta al cau. Els colors minats per l’absència De la ...